§ 2012冬季日劇 § 新劇清單 ＆ 部份首集感想這次因為有事在身，所以更新得很晚，先將戲的官網首頁圖及演出人員資料，容後再補上其他資訊。
大部份的戲都已開播，以下按照播出順序排列：
※日劇List
1.
劇 名：平清盛
電視台：NHK
首 播：2012-01-08(日20)
官 網：http://www9.nhk.or.jp/kiyomori/
STAFF
編 劇：藤本有紀
製作人：磯智明
導 演：柴田岳志
音 楽：吉松隆
演 員
松山ケンイチ、中井貴一、中村敦夫、豊原功補、大東俊介、中村梅雀、上川隆也、藤本隆宏、佐戸井けん太、尾美としのり、和久井映見、深田恭子、森田剛、成海璃子、加藤あい、玉木宏、小日向文世、金田明夫、趙珉和、田中麗奈、武井咲、岡田将生、杏、藤木直人、阿部サダヲ、加藤浩次、松田翔太、三上博史、檀れい、松雪泰子、りょう、ARATA 伊東四朗 吹石一恵、國村隼、山本耕史、堀部圭亮、佐藤二朗、松田聖子
故事內容：
不記得是什麼時候了，總之就是有一次進Y拍時，Yahoo!奇摩突然出現一個頁面，說是為了保障使用者的帳號安全，所以要求我設定「安全憑証」，並建立連線的設備名稱。我心想多一層保障也不錯，哪知這一設定下去才發現我根本就誤上了賊船。
這次真的整理得有點晚，大部份的戲都On檔了我才著手整理，先把相關資料整理出來囉！
｛以下按照播出日期排序｝
1.
劇 名：ストマネー -愛の値段-
電視台：NHK
首 播：2011-09-13 (火10，共七回)
官 網：http://www.nhk.or.jp/drama10/money/
STAFF
編 劇：武田有起、渡辺啓
製作人：大加章雅、加藤章一
音 楽：林ゆうき
演 員
伊藤英明、中丸雄一、松重豊、田畑智子、田中哲司、伊武雅刀、夏八木勲、高島礼子
故事內容：
向島朔太郎（伊藤英明）在清和生命的保險金理賠部門擔任調查專員，專門負責評估及調查公司認定理賠有疑慮的案件，他身邊有一名實習生大野（中丸雄一）。經過和調查員如月（松重豊）合作調查之後，判定是否為保險金詐欺案，並核可是否理賠。
從經手的案子中，將窺見人性中的各種面相．．．
雖然還沒全部播完，還是先來聊聊這季日劇的感想吧！
我這季跟著追完的，只有「仁醫2」、「高中生餐廳」、「幸せになろうよ」三部，「マルモのおきて」則是因為中間看片空檔太多，所以正在補追中。
「仁醫2」的最終回平均收視率高達26.1%，而本季黑馬「マルモのおきて」則略降到15.6%，這兩部加起來，都超過40%了！而這成績不但比NHK的大河劇高，甚至也是近年少有的收視率數字。雖說我一向都覺得收視率最好別拿來當成判斷一部戲好不好的依據，但事實上，這兩部也的確是我覺得近期還算不錯的戲。
「仁醫2」的編劇其實碰到了一些難題，當初「仁醫1」開拍時，原作還沒畫完，對劇情中埋下的伏筆也都還沒交代，寫改編劇本時當然不能自己給人家亂解釋，所以當「仁醫1」結束時留下了一堆謎團待解，而「仁醫2」開拍後，原作雖然畫完了，但因當初寫第一部時，編劇為了增加戲劇張力，所以加了條未來的線，所以這個部份也得好好安排，才不會讓人覺得戲沒完結，然後還得在11集中，把謎團一步步拆解，又不能太過（因為大部份都得留到最終回解XD），所以還蠻考編劇的功力的。
雖然我最終回還沒看，不過大體上來看，我覺得「仁醫2」還算是成功的，至少森下佳子在許多面向的處理都有兼顧，我在看戲的過程中還算享受，對我來說，這已經很足夠了，因為現在的日劇好多部連這點都做不到....
(07.10補)最終回看完了，對結局的處理還算滿意，雖然還是會覺得難過，但我覺得能夠把結局完整交代就已經很不錯了，更別說能做到前後呼應了，這點處理得很好。倒是關於這季的平井堅所唱的主題曲，其實還蠻多人反應一開始聽到主題曲換人時，都覺得歌曲不如MISIA的適合，但看完最後一集終於可以理解為什麼會搭配這首歌，平井堅也說這首歌是他在看了劇本之後寫下的，所以主題曲配不配，有時真的不能太早下定論啊!!
另外，有人覺得結尾似乎在暗示會有SP或電影版，我倒不這麼想。那樣的結尾只是為了和一開始手術沒成功的南方仁做出對比，應該不是在暗示什麼。TBS也宣佈說，真的結束了，我想就算要拍，也得看大澤和其他主要演員同不同意，再說，真要拍的話，我還真想不出來有什麼好拍的。
「高中生餐廳」則是溫馨小品劇，看這部戲很像在看散文，我一向對這種淡淡的戲還算喜歡，雖然一開始就是衝著神木看的，但也不算太失望就是了。至於「幸せになろうよ」，其實我最初會想看這部，是衝著編劇井上由美子，但看到中段其實覺得有點厭煩，老梗一堆不說，還不是那種會讓人看得開心的老梗，是讓人看了很膩的老梗....我本來還想，井上老師怎麼退步成這樣，結果才發現劇本早就換人寫....但反正都看了，就看劇本要怎麼把戲拗回來囉！
「マルモのおきて」則比我想像中好看許多，每次看阿部演戲，再對照他在番宣節目中的表現，都覺得反差超大，他本人超冷靜的!!和螢幕上Hight咖的形象完全連不起來！芦田愛菜小妹妹真的很會演，講台詞很自然不做作，又聰明惹人憐愛，看戲過程還蠻享受的，應該會把它追完。
然後咧，夏季檔有一部是改編自著名韓劇〔原來是美男〕，然後有幾部日劇是改編自著名漫畫作品，連「櫻蘭高校男公關部」都拿來改，看了官網圖，我只能說...完全沒有想看的Fu啊！所以決定那幾部PASS，只po出文字敘述囉！
（以下依照播出順序）
1.
劇 名：ブルドクター〔Bull Doctor〕
電視台：NTV(日本電視台)
首 播：2011-07-06(水22)
官 網：http://www.ntv.co.jp/bull/
STAFF
編 劇：橋部敦子
製作人：田中芳樹、戸田一也、国本雅広、大塚英治
導 演：久保田充、長沼誠、本間美由紀
音 楽：梅堀淳、RIKU、榊原大
主題曲：CHARICE「Far As The Sky」
演 員
江角マキコ、石原さとみ、稻垣吾郎、志田未来、ブラザートム、さくら、大野拓朗、池田成志、阿南健治、マギー、市川亀治郎、市毛良枝、小日向文世
故事內容：
如果有一天，你最重要的人突然過世，你會不會很想知道死因？
「解剖」可說是人類查明死因的最好方法，尤其是非因病死亡的人們，在其死因的背後總是隱藏著許多種原由，而「法醫學」則是專門研究解剖的一門學問。
愛情、羈絆、憎恨、背叛、絕望...等，都是身為人會有的情緒。如何透過已經無法為自己發聲的死者所遺留下來的聲音，找出一連串事件的起因，進而了解事情的全貌？
又本劇的女主角是位法醫學者，她的工作是傾聽死者最後留下的聲音，但同時也是一位母親。她要如何在工作、家庭、養育子女之間取得平衡？
※首集觀後感
看了第一集後，決定暫時不追了，待後續評價再決定是否要追...
其實原本就不是很喜歡橋部敦子愛說教的劇本，而且她筆下的主角，生命態度都好用力...那感覺很難精確用文字形容，就是那種...對所有事都過於全力投 入、沒有轉寰餘地的生命態度，讓身為觀眾的我也跟著累（笑）。況且，法醫物語在我心目中，是非常經典的法醫題材日劇，兼具人性和科學，又不會太過...我 還是比較喜歡這種的^^
這次更新得有些晚，好幾部戲都On檔了我才把相關資料整理出來，以下先列出資料，待日後再慢慢補齊內容～
其實去年就打算翻，但後來翻了幾天愈來愈懶，所以後來還是放棄了。
前陣子上PTT文具板，發現有人在翻譯每日一句，原本以為春季版的每日一句和年初版相同，後來發現似乎不太一樣，所以又興起想翻譯每日一句的念頭，但要把自己翻的東西放在PTT文具板，需要很大的勇氣和毅力耶！很怕自己會愈來愈懶，萬一以後不想翻了會覺得很難交代，所以還是放在這裡自己當練習就好^^
我是想乾脆以月為單位，把當月的每日一句全都集中在一篇文裡，
有空就翻譯，這樣應該比較有動力吧（笑）
不保證正確喔！有譯錯的，或有更好的翻譯歡迎留言指正^_^
那就先從紙盒上的字開始好了～
〔聽譯〕小深影音檔-33歳の素顔 轉眼間又過了一季，而這季過完，下一季的日劇開始時已是2011年了，時間過得真快呀！
來聊聊2010秋季檔日劇的觀後感吧！
首先是「Q10」。對我而言，這部算是這季黑馬，原先就單純是因為編劇木皿泉所以才想看的，對於兩位男女主角其實沒什麼特別的感覺。不過看完這部後，對佐藤健的好感度大增（當然，他的偶像是小深也是大加分的一點）。Q10的人物及背景設定蠻特別的，一向都很喜歡木皿泉夫婦的劇本，從他們筆下寫出來的Q10，會讓人覺得：青春果然不死！總之，我覺得這是這季蠻值得一看的戲。
P.S：若喜歡木皿泉的風格，大推「西瓜」，和「Q10」又是完全不同的味道喔！
年中的時候，在小深的AMUSE官網上就看到行程表上排定了小深今年秋天將來台公演，但左盼右盼就是沒消息。
後來！終於得知小深即將於2010年12月17日～19日隨舞台劇來台公演！時間上是晚了點啦！都冬天了，但管它的，可以現場看到小深的演出耶！！當然要給他支持一下啦！！
我記得去年某期的達文西有小深的專訪，她曾提到和這部作品有關的內容。
『春琴』是以谷崎潤一郎的小說作品為原型，但事先卻沒有寫好劇本，都是在排練時和演員一起創作的。
她說：「演戲前不曉得自己擔任什麼角色、也不知道自己要說什麼台詞，這種經驗我想不會有第二次了吧！」．．．感覺上她在這部戲有很大的發揮空間，所以超期待的!!
§ 英國合拍劇團《春琴》 §
主辦單位：國立中正文化中心 02-3393-9888
演出者：原著小說／谷崎潤一郎
主要演出：深津繪里
導演／賽門．麥可伯尼
製作／英國合拍劇團（Complicite）．日本世田谷公共劇場（春琴官網）
演出日期：2010年12/17－19
演出地點：國家戲劇院
票價：400, 600, 800, 1200, 1600, 2000, 2500
購票：兩廳院售票網、兩廳院售票系統之服務據點
節目介紹：
另一部份關於這部舞台劇的解說：
出處：PAR表演藝術
特別企畫Feature／英國肢體劇場．合拍劇團《春琴》－
專訪合拍劇團藝術總監
從谷崎潤一郎的作品出發
※舞台劇《春琴》相關資料取自【國立中正文化中心－春琴官網】
今年夏季檔的戲，目前完整追完的只有螢之光2，美丘、Gold，其他戲則是看到一半就放棄了....
雖然還沒看完，但還是先說一下感想吧！
先談螢之光2，續集重點其實是放在部長和小螢兩人之間的相處，畢竟在前作中，倆人比較像是室友而非情侶，續集則把時間拉到三年後，由於整體是設定為喜劇風格，所以很多本來應該要嚴肅一點探討的東西都以喜劇方式呈現，讓整部戲在好笑之餘又多了些讓人省思的空間，在PTT的日劇版也引起了蠻多討論。基本上，能夠引起討論話題且幾乎都是正面形式的討論，我想水橋文美江這部戲算是交出了很不錯的成績單了～（好在沒要拍成電影，呼～）
去年因為被ほぼ日手帳燒到，生平第一次花了快2000元去買一本手帳and週邊，實在是讓我荷包消瘦不少...不過就因為價錢真的粉貴，讓我很努力地想填滿它，用了九個月，發現手帳裡記了一些事情，是我以前用活頁型手帳時不會記下的東西，像是記帳啦、看了影片或日劇的單集小感想啦，或是貼電影票票根、信用卡帳單、去吃過的店的名片之類的，我還把自己想買的東西抓圖之後再做些處理印出來貼到手帳上，所以貼了很多東西，也記了很多瑣事和工作進度。
寫這篇文前，我還特地往前翻了一下，看到那些雖然瑣碎但卻充滿回憶的記事，正好今年接了一些零碎的翻譯案子和半本書，也可審視一下自己的時間分配，以前用週記事型式的手帳時不太可能記那麼詳細，最多用條列式把大綱記下，所以可以做到這點，算是意料之外的收穫。也因此，我決定明年繼續使用啦！
手帳的使用文等之後有機會再來寫，先把ほぼ日手帳2011官網的一些資料整理一下吧！
今年的春季日劇我進入了前所未有的停滯期，整個春季讓我追完且愛到不行的日劇連算都算不出來......
首先是最初期待到滿點的「素直になれなくて」；一整個爛掉了！瑛樹配完全被毀得很徹底，雖然倆人到最後在一起了，但中間的過程讓我很想砸電視，要不是為了樹里和瑛太，我根本不可能追完。事實上，要不是太麻煩，我只想把他們倆人的對戲剪出來留下來就好，其他的根本沒什麼保留的價值>_<（氣）
說真的，上一季追到最後有點疲軟，直男我最後還是棄追了，真正追完的只有橫跨秋冬兩季的「不毛地帶」及菅野美穗的「不妥協的女人」，「Code Blue Season 2」到現在還沒看完，「決定不哭的日子」則是看了二集棄追，只看了PTT上的雷文就解決掉它。總的來說，實在是沒什麼特別喜歡的戲，而且到後期，時間全貢獻給美劇和重新拿出來回味的「Friends (六人行)」，對於這季的日劇，只有”乏善可陳”可以形容我的感想(攤手)。
其實當時書一出版就買回家了，但當時仍在學校忙報告，就一直堆著沒看。後來隨著書愈買愈多，這套書就先被收到書櫃裡去，直到最近想把「終日」拿出來看，依稀記得這兩套有些關聯，所以就想乾脆把這套先看了，再來看終日。
影片等觀後感 (3)